「ただいま」「おかえり」を英語で言うと？

英語で「ただいま」「おかえり」は

“I’m back.”

“Welcome back.”

がよく使われます。

この表現の便利なところは、家に帰るとき以外でも使えるところです。

例えば、日本に帰ってきた友達に「おかえり！」と言いたいときに

“Welcome back to Japan!”

「東京に帰って来たよ！」と言いたいときは

“I’m back in Tokyo!”

と表現することができます。