「～したら教えてね」を英語で言うと？

英語で「～したら教えてね」と言いときは

“Let me know”

で表現することができます。

「～させて」を英語で言うと？

英語で「～させて」と言いたいときは "let" を使って表現することができます。 例えば、「確認させて。」と言いたいときは "Let me check." 「考えさせて。」は "Let me think." などと表現することができます。 この let＋目的語＋動詞の原型...

eigowatch.com

2019.07.16

例えば、「無事に家に着いたら教えてね！」と言いたいときは

“Let me know when you get home safely!”

駅などで友達と待ち合わせをしているときは

“Let me know when you have arrived.”

などと表現することができます。