学校では中間テストや期末テストのような定期テストの他に、不定期に実施される「小テスト」もありますよね。
この「小テスト」、英語では “exam” や “test” とは言わず、私達に馴染みのある「ある英単語」で表現されます。
英語では「小テスト」のことを
“quiz”
と表現します。
日本人の感覚で「クイズ」と聞くと「小テスト」という感じはしなくしっくりこないかもしれませんが、英語では「小テスト」を “quiz” と言います。
もちろん日本で使われているように「クイズ番組」などの「クイズ」という意味もあります。
私は最初 “quiz” が「小テスト」だと知らなかったので、カナダで突然 “quiz” といって紙を渡されてかなり動揺したことを覚えています。
ちなみに “quiz” の発音は「クイズ」ではなく、「クウィズ」のように発音します。
