ベルギーの高級チョコレートブランド “GODIVA”。
日本では「ゴディバ」の名称で親しまれていますが、英語では「ゴディバ」とは発音しません。
英語では “GODIVA” は、「ゴダイヴァ」と発音します。
英語ではアルファベットの “I” は単語によって「アイ」と発音したり、「イ」と発音したりします。
ですので、今回は「アイ」の発音となり「ゴダイヴァ」となります。
この他にも、日本で呼ばれている名称と英語の発音が異なるブランドはいくつかあります。
世界的に有名なブランドであっても、言語によって発音や名称が異なることは面白いことだなと感じます。
「日本ではこう呼ばれているよ」と話の種にもなります。
ちなみ “chocolate” は「チョコレート」とは発音せずに、英語では「チャークレット」と発音します。
