日本ではアルファベットの “Z” のことを「ゼット」と言いますよね。
また学校の英語の授業では “Z” は「ズィー」と発音すると習うと思います。
カナダであるときネイティブの友人が “Z” を
「ゼッド」
と発音していました。
気になって聞いたところ、カナダ英語では “Z” を「ゼッド」と発音するとのこと。
カナダはアメリカに隣接しているのもあり、カナダ英語の発音はアメリカ英語に近いとされているのですが、イギリスの植民地だったこともありスペルはイギリス英語という面白い特色を持っています。
例えば「センター」という単語をアメリカ英語では “center” と書くのに対して、カナダではイギリス英語のスペルで “centre” と書きます。
これはカナダがイギリスの文化を重んじているためと聞いたことがあります。
ですので小学校の英語の授業では、そのような理由でカナダでは “Z” を「ゼッド」と発音すると教わるとのことです。
ABCの歌も最後は「ズィー」ではなく「ゼッド」で終わるとのことです。
では「ドラゴンボールZ」はどう発音するのか気になりました。
英語では “Dragon Ball Z” を「ドラゴンボールズィー」と発音します。
ネイティブの友人に聞いたところ、”Dragon Ball Z” は「ゼッド」にはならず、変わらず「ドラゴンボールズィー」と発音するとのことでした。
これはタイトルなのでそのままアメリカ英語で発音するのでしょうか？
これを気にアルファベットの “Z” を
・アメリカ英語では「ズィー」
・イギリス英語またカナダ英語では「ゼッド」
と発音するということ学ぶことができました。
